Условия использования «Kaita (Кайта · 凯塔)»
Редакция от: 13.11.2026 (версия 1.0)
Правообладатель и поставщик: Худайбердиев Бегали, физическое лицо, г. Бишкек, Кыргызская Республика (далее «мы»). Контакт: [email protected].
Устанавливая или используя браузерное расширение «Kaita» (рус. «Кайта», кит. «凯塔») (далее «Расширение») или аккаунт Kaita, вы принимаете эти Условия. Если вы не согласны, не устанавливайте Расширение или удалите его.
1. Что такое Расширение
Расширение — учебный инструмент для тренировки подражания (shadowing), перевода по фразам и синхронного перевода на видео YouTube. Распознавание речи работает на вашем устройстве (движок Whisper) или в Chrome в режимах «Авто» и «Браузер» через встроенный сервис распознавания браузера (Google). Как обрабатываются данные, описано в Политике конфиденциальности.
Пробный период и аккаунт. Расширение можно попробовать без регистрации: по умолчанию 3 занятия или 2 дня — что наступит раньше (мы можем менять эти числа). Смотреть видео с субтитрами можно без ограничений. Чтобы продолжить тренировки, нужен бесплатный аккаунт: вход по email и одноразовому коду, без пароля. Указывайте свой настоящий email, не передавайте доступ к аккаунту другим и сообщите нам, если заметили чужой вход. Один человек — один аккаунт. Какие данные хранятся в аккаунте и как их удалить, описано в Политике конфиденциальности.
2. Лицензия
- Мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Расширения в личных учебных целях (а для организаций — во внутренних учебных целях) на ваших устройствах.
- Нельзя: продавать, сдавать в аренду или распространять Расширение и его копии; выдавать его или его части за свои; удалять уведомления об авторских правах; обходить ограничения платных функций; использовать Расширение для нарушения прав третьих лиц или закона.
- Расширение содержит компоненты с открытым исходным кодом (в том числе transformers.js — Apache-2.0, onnxruntime-web — MIT, pinyin-pro — MIT, модель Whisper — MIT). На них распространяются их собственные лицензии (файл
THIRD_PARTY_LICENSES.txtв составе Расширения); эти Условия их не ограничивают.
3. Интеллектуальная собственность
- Код, дизайн, интерфейс, тексты, логотип, название и другие материалы Расширения принадлежат нам или используются по лицензии и охраняются законом. Название «Kaita / Кайта / 凯塔» и логотип — наши обозначения; использовать их для других продуктов нельзя.
- Ваши данные (сохранённые фразы, карточки, попытки, заметки) принадлежат вам. Они хранятся на вашем устройстве, а после регистрации — также в вашем аккаунте (см. Политику конфиденциальности).
- Если вы присылаете нам идеи или отзывы, мы можем использовать их без обязательств перед вами.
4. YouTube и сторонний контент
- Расширение не связано с Google LLC и YouTube, не одобрено и не спонсируется ими. YouTube — товарный знак Google LLC.
- Пользуясь YouTube, вы соблюдаете Условия использования YouTube. Расширение не скачивает видео и звук и не блокирует рекламу. Не используйте его для копирования или распространения чужого контента.
- Права на видео и субтитры принадлежат их авторам. Фразы, которые вы сохраняете, предназначены только для вашей личной учёбы.
- Мы не отвечаем за доступность, содержание и изменения YouTube. Если YouTube изменит сайт, отдельные функции могут временно перестать работать.
5. Ограничения и правила поведения
Нельзя: вмешиваться в работу Расширения, сайтов или сервисов; использовать Расширение для автоматического массового сбора данных; декомпилировать или модифицировать Расширение для обхода платных функций или для создания конкурирующего продукта, кроме случаев, прямо разрешённых законом или открытыми лицензиями.
6. Платная подписка (действует с момента запуска платной версии)
- Цена и период. Цена, период (месяц или год) и состав платных функций указываются на странице покупки до оплаты. Цены могут включать налоги или налоги добавляются на странице оплаты в зависимости от вашей страны.
- Продавец. Заказы обрабатывает наш онлайн-реселлер и Merchant of Record (его название указывается на странице оплаты), который является продавцом по сделке, отвечает за обработку платежей, налоги и обращения по оплате. Также действуют его условия покупки.
- Автопродление. Подписка продлевается автоматически в конце каждого периода, пока вы её не отмените. Отменить можно в любой момент по ссылке в письме с чеком или в кабинете покупателя у провайдера. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного периода.
- Пробный период (если предлагается): если вы не отмените подписку до его окончания, будет списана плата за первый период.
- Возвраты. Если подписка вам не подошла, напишите в течение 14 дней после первой оплаты (или продления) на [email protected] или в поддержку провайдера, и мы вернём деньги за этот период. Обязательные права потребителей вашей страны (например, право на отказ в ЕС и Великобритании) это не ограничивает.
- Изменение цены. О повышении цены мы сообщаем заранее, не менее чем за 30 дней. Новая цена применяется со следующего периода; если вы с ней не согласны, отмените подписку.
- Бесплатная версия. Базовые функции могут оставаться бесплатными. Мы можем менять состав бесплатных и платных функций, не уменьшая того, что уже оплачено в текущем периоде.
7. Будущие ИИ-функции
Необязательный ИИ-анализ (если появится) включается только с вашего отдельного согласия и может обрабатываться сторонним провайдером ИИ, как описано в Политике конфиденциальности. Результаты ИИ могут содержать ошибки. Это учебные подсказки, а не профессиональная оценка или сертификация.
8. Отказ от гарантий
Расширение предоставляется «как есть». Распознавание речи и оценки произношения и перевода приблизительны и могут ошибаться (шум, акцент, качество микрофона, ограничения модели). Мы не гарантируем бесперебойную работу, совместимость с любыми версиями браузеров и YouTube или достижение конкретных учебных результатов, в той мере, в какой такой отказ разрешён законом.
9. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду и потерю данных (основная копия данных хранится на вашем устройстве, пользуйтесь экспортом для резервных копий). Наша совокупная ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили нам за последние 12 месяцев, а для бесплатной версии — 10 USD. Ничто в этих Условиях не ограничивает ответственность, которую по закону ограничить нельзя (например, за умысел, а также обязательные права потребителей).
10. Прекращение
Вы можете прекратить использование в любой момент: удалить аккаунт в Расширении (⚙ Настройки → Аккаунт → «Удалить аккаунт и данные») и удалить Расширение. Мы можем заблокировать или удалить аккаунт, если он используется с нарушением этих Условий (например, для массовых автоматических запросов), сообщив об этом по email. Мы можем прекратить предоставление Расширения или его функций, а при нарушении Условий — ваш доступ к платным функциям. Если мы полностью прекратим платную услугу без вашей вины, мы вернём деньги за неиспользованную часть оплаченного периода.
11. Возраст
Пользоваться Расширением можно с 13 лет (или с возраста, установленного законом вашей страны, например 16 лет в ряде стран ЕС). Младшим пользователям — только с согласия родителя или законного представителя. Покупку подписки оформляет совершеннолетний.
12. Изменения Условий
Мы можем обновлять Условия. Новая редакция публикуется на этой странице с датой. О существенных изменениях мы сообщим в Расширении заранее. Продолжая пользоваться Расширением после вступления изменений в силу, вы принимаете новую редакцию.
13. Применимое право и споры
Условия регулируются законодательством Кыргызской Республики, без ущерба для обязательных норм о защите прав потребителей страны вашего проживания. Споры сначала решаем переговорами: напишите на [email protected], мы ответим в течение 30 дней. Если договориться не удалось, спор рассматривает суд по месту нахождения правообладателя (г. Бишкек), если закон вашей страны не даёт вам права обратиться в суд по месту вашего проживания.
14. Контакты
Худайбердиев Бегали, г. Бишкек, Кыргызская Республика · [email protected]